通用しないのか

東京の街で検証した「東京では通じない！」

・モータープール
・フレッシュ
・三角座り
・こま付き自転車
・氷金時

その他、「めばちこ」や「蚊に食われる、かまれる」「物をほかす」など挙げられていましたが。

何気に見ていた『ビーバップ!ハイヒール』でやってた「あなたの知らない関西弁」。結構面白かった。

今回のテーマは、「あなたの知らない関西弁」。
メディアの影響力もあって、全国的に広まっている関西弁。それでも、関西弁のなかには関西人も知らない言葉や、東京では通じない言葉などがある。そこでカシコブレーンに国立国語研究所名誉所員の佐藤亮一先生を迎えて、知っているようで知らなかった関西弁の真実を探っていく――という番組でした。

※『ビーバップ！ハイヒール』とは、
大阪の朝日放送の深夜番組『ナイトinナイト木曜日』の新企画として2005年4月7日から毎週木曜日の23:17〜24:17に放送されるバラエティ番組。
司会はハイヒール、パネリストのカシコメンバーは筒井康隆、江川達也、凡人メンバーはチュートリアルとブラックマヨネーズ（どちらか隔週交代）、たむらけんじ


上で挙げた関西弁ですが、毎度の「えー、方言なのかよ？！」な言葉たちです。

・モータープール　→　月極モータープールと言ってもわかりませんか？（苦笑）
これは駐車場のことです。モーターカーをプールしているとこ、だから。

・フレッシュ　→　コーヒーフレッシュって言葉、私もあんまり使わんかなぁ。
これは、コーヒー用ミルクのこと。ミルクって言われると、牛乳やん！って思うのはやはり大阪人だからか？

・三角座り　→　いわゆる体育座りですね。
いや、足を三角に曲げてるやん、だからさ。

・こま付き自転車　→　つまり、補助輪が付いてる（子供用）自転車のこと。

・氷金時　→　えー？氷金時って、氷あずきっていうん？

その他、
めばちこ　→ものもらい
ほかす　→捨てる
蚊に食われる、かまれる　→蚊にさされる

うーん。夜中に何真剣に書いてるんだか。
それもこれも……くそぅヽ(´Д`;)ﾉ ｱｱ〜

2008.11.21 02:29